वाईएस और ट्रेल्स स्थानीयकरण में तेजी लाई गई

एनआईएस अमेरिका ने फालकॉम ट्रेल्स और वाईएस सीरीज की पश्चिमी रिलीज में तेजी लाई है

ट्रेल्स और वाईएस जेआरपीजी फ्रेंचाइजी के प्रशंसकों के लिए अच्छी खबर! इन प्रशंसित फाल्कॉम शीर्षकों को पश्चिम में लाने वाले प्रकाशक एनआईएस अमेरिका ने स्थानीयकरण प्रयासों में तेजी लाने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रयास की घोषणा की है। तेज़ रिलीज़ के प्रति इस प्रतिबद्धता का खुलासा सीनियर एसोसिएट प्रोड्यूसर एलन कोस्टा ने हाल ही में वाईएस एक्स: नॉर्डिक्स डिजिटल शोकेस के दौरान किया था।

हालांकि कोस्टा ने लागू किए गए आंतरिक परिवर्तनों के बारे में विस्तार से नहीं बताया, लेकिन उन्होंने स्थानीयकरण की समयसीमा को महत्वपूर्ण रूप से कम करने के लिए एक ठोस प्रयास की पुष्टि की। Ys सितंबर 2022 के जापानी लॉन्च के बावजूद, बाद की रिलीज़, ट्रेल्स श्रृंखला के लिए पिछली रिलीज़ विंडो की तुलना में पर्याप्त सुधार का प्रतिनिधित्व करती है। ऐतिहासिक रूप से, पश्चिमी प्रशंसकों को बेहद लंबे इंतजार का सामना करना पड़ा। उदाहरण के लिए, ट्रेल्स इन द स्काई

श्रृंखला की जापानी पीसी रिलीज़ (2004) और पीएसपी (2011) पर इसकी वैश्विक शुरुआत के बीच सात साल का अंतर देखा गया। और भी हालिया शीर्षक जैसे

Trails from Zero और Trails to Azure में बारह साल की देरी हुई। इसका मुख्य कारण अनुवाद की आवश्यकता वाले पाठ की विशाल मात्रा थी, जैसा कि पूर्व XSEED गेम्स स्थानीयकरण प्रबंधक जेसिका चावेज़ ने बताया था। हालांकि दो से तीन साल की स्थानीयकरण प्रक्रिया लक्ष्य बनी हुई है, एनआईएस अमेरिका गति के साथ-साथ गुणवत्ता बनाए रखने पर जोर देता है। कोस्टा स्थानीयकरण सटीकता में समझौते से बचने की चुनौतियों को स्वीकार करते हुए, इस संतुलन के लिए चल रहे प्रयासों पर प्रकाश डालता है। अनुवाद के मुद्दों के कारण

वाईएस VIII: लैक्रिमोसा ऑफ डाना

की कुख्यात देरी प्रक्रिया को जल्दबाज़ी करने के संभावित नुकसान की एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है।Achieve ट्रेल्स थ्रू डेब्रेक

का सकारात्मक स्वागत बताता है कि एनआईएस अमेरिका सफलतापूर्वक इस संतुलन को बनाए रख रहा है। यह तेज़ रिलीज़, इसकी आलोचनात्मक प्रशंसा के साथ, प्रिय ट्रेल्स और वाईएस श्रृंखला के अधिक शीर्षकों का बेसब्री से इंतजार कर रहे पश्चिमी प्रशंसकों के लिए एक आशाजनक भविष्य का संकेत देती है।

द लीजेंड ऑफ हीरोज: ट्रेल्स थ्रू डेब्रेक पर अधिक गहराई से देखने के लिए, हमारी पूरी समीक्षा देखें।