Bir ejderha gibi: Yakuza uyarlaması - yeni bir bakış açısı mı yoksa riskli bir kumar mı?
Yaklaşan bir ejderha gibi baş aktörler: Yakuza uyarlaması SDCC'de şaşırtıcı bir vahiy yaptı: Ne Ryoma Takeuchi ne de Kento Kaku, filmlerden önce veya çekimler sırasında oyunlardan herhangi birini oynamadı. Yapım ekibine göre, bu kasıtlı seçim, önceden tasarlanmış kavramlarla yüklenmemiş karakterlerin yeni bir yorumunu amaçladı.
Takeuchi, çevirmen aracılığıyla, oyunların küresel popülerliğinin farkında olsa da, karaktere yeni bir yaklaşım sağlamak için onları oynamasının engellendiğini açıkladı. Kaku benzer şekilde, benzersiz bir ekran tasviri oluştururken kaynak materyalin ruhuna saygı duyarak kendi versiyonlarını yaratma niyetlerini de belirtti.
Bu karar taraftarlar arasında bir tartışmayı ateşledi. Bazıları kaynak materyalden potansiyel sapmalar hakkında endişe duysa da, diğerleri aktörlerin aşina olmadığının başarılı bir adaptasyona zararlı olmadığına inanmaktadır. İkonik karaoke mini oyununun gösteriden ihmal edilmesi, fan kaygılarını körükledi ve şovun sadakatiyle ilgili endişeleri daha da yoğunlaştırdı.
Prime Video'nun Fallout uyarlamasında (ilk iki haftasında 65 milyon izleyici toplayan) başrol oyuncusu Ella Purnell, zıt bir bakış açısı sundu. Showrunner'ların yaratıcı özgürlüğünü kabul ederken, inşa edilen dünyayı daha iyi anlamak için kendini kaynak malzemeye daldırmanın faydalarını vurguladı.
Ancak, RGG Studio Direktörü Masayoshi Yokoyama, yönetmen Masaharu Take ve Kengo Takimoto'nun vizyonuna güveni dile getirdi. Director Take'in kaynak materyali anlayışını övdü ve benzersiz ve ilgi çekici bir adaptasyon potansiyelini vurguladı. Yokoyama, oyunlardan önemli ölçüde farklı olmakla birlikte, aktörlerin yorumlarının tam olarak uyarlamayı heyecan verici kılan şey olduğunu ve Kiryu'nun zaten köklü karakterine yeni bir bakış açısı sunduğunu vurguladı. Basit çoğaltmayı aşan bir uyarlamayı hedefleyerek bu ayrılmayı doğrudan taklitten memnuniyetle karşıladı. Bu cesur yaklaşımın başarısı görülüyor.
