Tulad ng isang Dragon: Yakuza Adaptation - isang sariwang pananaw, o isang mapanganib na sugal?
Ang mga nangungunang aktor sa paparating na tulad ng isang dragon: Ang pagbagay ni Yakuza ay gumawa ng isang nakakagulat na paghahayag sa SDCC: ni Ryoma Takeuchi o Kento Kaku ay naglaro ng alinman sa mga laro bago o sa panahon ng paggawa ng pelikula. Ang sinasadyang pagpili na ito, ayon sa pangkat ng produksiyon, na naglalayong isang sariwang interpretasyon ng mga character, na hindi nababagabag sa mga paunang notions.
Ipinaliwanag ni Takeuchi, sa pamamagitan ng tagasalin, na habang alam ang katanyagan ng pandaigdigang mga laro, pinigilan siya na i -play ang mga ito upang mapanatili ang isang sariwang diskarte sa karakter. Katulad din ni Kaku ang kanilang hangarin na lumikha ng kanilang sariling bersyon, na iginagalang ang espiritu ng mapagkukunan habang nakakalimutan ang isang natatanging on-screen na paglalarawan.
Ang desisyon na ito ay nag -apoy ng isang debate sa mga tagahanga. Habang ang ilan ay nagpapahayag ng pag -aalala tungkol sa mga potensyal na paglihis mula sa mapagkukunan ng materyal, naniniwala ang iba na ang hindi pamilyar na mga aktor ay hindi kinakailangang pumipinsala sa isang matagumpay na pagbagay. Ang pag -alis ng iconic na karaoke minigame mula sa palabas ay na -fueled ang mga pagkabalisa sa tagahanga, lalo pang tumindi ang mga alalahanin tungkol sa katapatan ng palabas.
Si Ella Purnell, lead actress sa pagbagsak ng Fallout ng Prime Video (na nakakuha ng 65 milyong mga manonood sa unang dalawang linggo), ay nag -alok ng isang magkakaibang pananaw. Habang kinikilala ang malikhaing kalayaan ng mga showrunner, binigyang diin niya ang mga pakinabang ng paglulubog ng sarili sa mapagkukunan na materyal upang mas maunawaan ang mundo na itinayo.
Gayunpaman, ang direktor ng RGG studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng tiwala sa pangitain ng mga direktor na si Masaharu Take at Kengo Takimoto. Pinuri niya ang pag -unawa sa direktor ng Direktor ng mapagkukunan, na binibigyang diin ang potensyal para sa isang natatanging at nakakaakit na pagbagay. Itinampok ni Yokoyama na ang mga interpretasyon ng mga aktor, habang naiiba ang naiiba mula sa mga laro, ay tiyak kung ano ang nakakaganyak sa pagbagay, na nag-aalok ng isang sariwang pananaw sa naayos na character na katangian ng Kiryu. Tinanggap niya ang pag -alis na ito mula sa direktang imitasyon, na naglalayong isang pagbagay na lumilipas sa simpleng pagtitiklop. Ang tagumpay ng naka -bold na diskarte na ito ay nananatiling makikita.
