Como um dragão: adaptação de Yakuza - uma nova perspectiva ou uma aposta arriscada?
Os principais atores do próximo dragão: a adaptação de Yakuza fez uma revelação surpreendente no SDCC: nem Ryoma Takeuchi nem Kento Kaku haviam jogado algum dos jogos antes ou durante as filmagens. Essa escolha deliberada, de acordo com a equipe de produção, pretendia uma nova interpretação dos personagens, sem sobrevivência por noções pré-concebidas.
Takeuchi explicou, via tradutor, que, embora ciente da popularidade global dos jogos, ele foi impedido de interpretá -los para manter uma nova abordagem ao personagem. Kaku afirmou da mesma forma que sua intenção de criar sua própria versão, respeitando o espírito do material de origem enquanto forjando um retrato único na tela.
Esta decisão acendeu um debate entre os fãs. Enquanto alguns expressam preocupação com possíveis desvios do material de origem, outros acreditam que o desconhecimento dos atores não é necessariamente prejudicial para uma adaptação bem -sucedida. A omissão do icônico minijogo de karaokê do programa já alimentou as ansiedades dos fãs, intensificando ainda mais as preocupações sobre a fidelidade do programa.
Ella Purnell, atriz principal da adaptação Fallout da Prime Video (que ganhou 65 milhões de espectadores nas duas primeiras semanas), ofereceu uma perspectiva contrastante. Ao reconhecer a liberdade criativa dos showrunners, ela destacou os benefícios de mergulhar no material de origem para entender melhor o mundo que está sendo construído.
No entanto, o diretor de estúdio da RGG, Masayoshi Yokoyama, expressou confiança na visão dos diretores Masaharu Take e Kengo Takimoto. Ele elogiou o entendimento do diretor Take sobre o material de origem, enfatizando o potencial de uma adaptação única e envolvente. Yokoyama destacou que as interpretações dos atores, embora diferissem significativamente dos jogos, são precisamente o que torna a adaptação emocionante, oferecendo uma nova perspectiva sobre o já bem estabelecido caráter de Kiryu. Ele deu as boas -vindas a esse afastamento da imitação direta, buscando uma adaptação que transcenda a replicação simples. O sucesso dessa abordagem ousada ainda precisa ser visto.
