ドラゴンのように：ヤクザの適応 - 新鮮な視点、それとも危険なギャンブルですか？
今後のドラゴン：ヤクザの適応のリード俳優は、SDCCに驚くべき啓示を出しました。RyomaTakeuchiもKento Kakuも、撮影前または撮影中にゲームをプレイしていませんでした。制作チームによると、この意図的な選択は、先入観に負担をかけられていないキャラクターの新鮮な解釈を目指していました。
竹内は、翻訳者を介して、ゲームの世界的な人気を知っている間、彼はキャラクターへの新鮮なアプローチを維持するためにそれらを演奏することを妨げられたと説明しました。 Kakuは同様に、独自の素材の精神を尊重しながら、独自の画面上の描写を偽造し、独自のバージョンを作成する意図を述べました。
この決定は、ファン間の議論に火をつけました。ソース資料からの潜在的な逸脱について懸念を表明する人もいますが、他の人は、俳優の不慣れ性が必ずしも適応の成功に有害ではないと考えています。ショーからの象徴的なカラオケミニゲームの省略は、すでにファンの不安を促進しており、ショーの忠実さについての懸念をさらに強めています。
Prime Videoのフォールアウト適応の主演女優であるElla Purnell（最初の2週間で6500万人の視聴者を獲得しました）は、対照的な視点を提供しました。ショーランナーの創造的な自由を認めながら、彼女は、築かれている世界をよりよく理解するために、ソース素材に没頭することの利点を強調しました。
しかし、RGGスタジオディレクターの横山氏は、監督の監督と田王ゴトの監督のビジョンに自信を表明しました。彼は、監督のテイクがソース資料についての理解を称賛し、ユニークで魅力的な適応の可能性を強調しました。横山は、俳優の解釈はゲームとは大きく異なるが、まさに適応をエキサイティングにするものであり、すでに確立されたキリウのキャラクターに関する新鮮な視点を提供することを強調した。彼は、この出発を直接的な模倣から歓迎し、単純な複製を超越する適応を目指しています。この大胆なアプローチの成功はまだ見られていません。
