เหมือนมังกร: การปรับตัวของยากูซ่า - มุมมองที่สดใหม่หรือการพนันที่มีความเสี่ยง?
นักแสดงนำในการปรับตัว เช่น Dragon: Yakuza Adaptation ทำให้การเปิดเผยที่น่าประหลาดใจที่ SDCC: Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku ไม่เคยเล่นเกมใด ๆ ก่อนหรือระหว่างการถ่ายทำ ทางเลือกโดยเจตนานี้ตามทีมงานผลิตมีวัตถุประสงค์เพื่อตีความตัวละครใหม่โดยไม่ได้รับการดูแลโดยแนวคิดที่คิดไว้ล่วงหน้า
Takeuchi อธิบายผ่านนักแปลว่าในขณะที่ตระหนักถึงความนิยมทั่วโลกของเกมเขาถูกป้องกันไม่ให้เล่นเพื่อรักษาแนวทางใหม่ให้กับตัวละคร Kaku กล่าวในทำนองเดียวกันความตั้งใจของพวกเขาในการสร้างเวอร์ชันของตัวเองโดยเคารพจิตวิญญาณของแหล่งข้อมูลในขณะที่ปลอมภาพบนหน้าจอที่ไม่เหมือนใคร
การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่แฟน ๆ ในขณะที่ความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนที่อาจเกิดขึ้นจากแหล่งข้อมูล แต่คนอื่น ๆ เชื่อว่าความไม่คุ้นเคยของนักแสดงไม่จำเป็นต้องเป็นอันตรายต่อการปรับตัวที่ประสบความสำเร็จ การละเว้นมินิมิกคาราโอเกะที่เป็นสัญลักษณ์จากการแสดงได้กระตุ้นความวิตกกังวลของแฟน ๆ แล้วทำให้เกิดความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของการแสดง
Ella Purnell นักแสดงนำในการปรับ ตัว ของ Prime Video (ซึ่งรวบรวมผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์แรก) เสนอมุมมองที่แตกต่าง ในขณะที่ยอมรับเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของนักวิ่งเธอได้เน้นถึงประโยชน์ของการดื่มด่ำกับตัวเองในแหล่งข้อมูลเพื่อทำความเข้าใจโลกที่กำลังสร้างขึ้น
อย่างไรก็ตามผู้อำนวยการสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama แสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto เขายกย่องผู้อำนวยการเข้าใจเนื้อหาแหล่งที่มาโดยเน้นถึงศักยภาพในการปรับตัวที่ไม่เหมือนใครและมีส่วนร่วม Yokoyama เน้นว่าการตีความของนักแสดงในขณะที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจากเกมเป็นสิ่งที่ทำให้การปรับตัวน่าตื่นเต้นนำเสนอมุมมองใหม่ ๆ เกี่ยวกับตัวละครที่ได้รับการยอมรับอย่างดีของ Kiryu เขายินดีต้อนรับการออกเดินทางจากการเลียนแบบโดยตรงโดยมีจุดประสงค์เพื่อปรับตัวที่อยู่เหนือการจำลองแบบง่ายๆ ความสำเร็จของวิธีการที่กล้าหาญนี้ยังคงเป็นที่จะเห็น
