एक ड्रैगन की तरह: याकूजा अभिनेताओं ने कभी खेल नहीं खेला है

एक ड्रैगन की तरह: याकूज़ा अनुकूलन - एक ताजा परिप्रेक्ष्य, या एक जोखिम भरा जुआ?

एक ड्रैगन की तरह आगामी अभिनेताओं: याकूजा अनुकूलन ने एसडीसीसी में एक आश्चर्यजनक रहस्योद्घाटन किया: न तो रयोमा टेकुची और न ही केंटो काकू ने फिल्मांकन से पहले या उसके दौरान कोई भी गेम खेला था। उत्पादन टीम के अनुसार, यह जानबूझकर पसंद, पात्रों की एक नई व्याख्या के लिए, पूर्व-कल्पना की गई धारणाओं से अप्रभावित है।

टेकुची ने अनुवादक के माध्यम से समझाया, कि खेलों की वैश्विक लोकप्रियता के बारे में पता करते हुए, उन्हें चरित्र के लिए एक नया दृष्टिकोण बनाए रखने के लिए उन्हें खेलने से रोका गया था। काकू ने इसी तरह अपने स्वयं के संस्करण को बनाने के इरादे से कहा, एक अद्वितीय ऑन-स्क्रीन चित्रण के लिए स्रोत सामग्री की भावना का सम्मान करते हुए।

इस फैसले ने प्रशंसकों के बीच एक बहस को प्रज्वलित किया है। जबकि कुछ स्रोत सामग्री से संभावित विचलन के बारे में चिंता व्यक्त करते हैं, दूसरों का मानना ​​है कि अभिनेताओं की अपरिचितता एक सफल अनुकूलन के लिए आवश्यक रूप से हानिकारक नहीं है। शो से प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम की चूक ने पहले से ही प्रशंसक चिंताओं को हवा दी है, जो शो के विश्वास के बारे में और अधिक चिंताओं को तेज करता है।

एला पूर्णेल, प्राइम वीडियो के फॉलआउट अनुकूलन में लीड अभिनेत्री (जो अपने पहले दो हफ्तों में 65 मिलियन दर्शकों को प्राप्त करती है), एक विपरीत परिप्रेक्ष्य की पेशकश की। प्रदर्शनकारियों की रचनात्मक स्वतंत्रता को स्वीकार करते हुए, उन्होंने दुनिया को बेहतर ढंग से समझने के लिए स्रोत सामग्री में खुद को डुबोने के लाभों पर प्रकाश डाला।

हालांकि, आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मसायोशी योकोयामा ने निर्देशकों मासहरू टेक और केंगो ताकीमोटो की दृष्टि में आत्मविश्वास व्यक्त किया। उन्होंने एक अद्वितीय और आकर्षक अनुकूलन के लिए क्षमता पर जोर देते हुए, स्रोत सामग्री की समझ के निर्देशक की प्रशंसा की। योकोयामा ने इस बात पर प्रकाश डाला कि अभिनेताओं की व्याख्याएं, खेल से काफी भिन्न होती हैं, ठीक वही होती हैं जो अनुकूलन को रोमांचक बनाती हैं, जो किरु के पहले से ही अच्छी तरह से स्थापित चरित्र पर एक नए दृष्टिकोण की पेशकश करती है। उन्होंने प्रत्यक्ष नकल से इस प्रस्थान का स्वागत किया, एक अनुकूलन के लिए लक्ष्य किया जो सरल प्रतिकृति को स्थानांतरित करता है। इस बोल्ड दृष्टिकोण की सफलता देखी जानी है।