Assassin's Creed Shadows（AC Shadows）が日本のCero Zの評価によってどのような影響を受け、その内容が大幅に変化し、これが世界の視聴者にどのように影響するかを発見してください。
アサシンのクリードシャドウズは日本でセロZゲーム評価を受けます
Assassin's Creed Shadowsの日本語版は、解体と断頭を削除します
Ubisoft JapanはTwitter（X）に行き、Assassin's Creed Shadowsが日本のコンピューターエンターテイメント評価組織（CERO）からCero Zの評価を受けていることを発表しました。この評価により、海外版（北米/ヨーロッパ）と比較して、日本版で利用可能なコンテンツ間の顕著な違いが生じました。
日本版では、解体や断頭などの要素が完全に削除されました。さらに、傷と切断された体の部分の描写が変更されました。特定の詳細は明らかにされていませんが、海外バージョンで使用されている日本の音声も変更されています。
一方、AC Shadowsの海外バージョンには、解体と断頭の可視性を切り替えるための設定メニューにオプションが含まれており、プレイヤーにゲームエクスペリエンスをカスタマイズする選択肢を提供します。
アサシンの信条は日本でセロZと評価され、18歳以上にのみ適しています
Cero Zの格付けは、ゲームのコンテンツが18歳以上の視聴者にのみ適切であると見なされ、18歳未満の視聴者に販売と分布を制限することを意味します。Ceroの評価は、性関連のコンテンツ、暴力、反社会的行為、言語とイデオロギーの表現の4つの重要なカテゴリを中心に構成されています。
Ceroのコンテンツガイドラインを満たさないゲームは、組織によって評価されておらず、開発者に従うように調整することを強要します。声明は過度の暴力に対する懸念を強調していますが、Cero Zの評価に貢献したACシャドウの他の側面は不特定のままです。
これは、Ceroとの問題に遭遇するAssassin's Creedシリーズの最初の例ではありません。 AC ValhallaやAC Originsなどの以前のエントリも、暴力的なテーマのためにCero Zの評価を受けています。ゴアと解体に関するセロの厳しいスタンスは、日本でゲームを開始することを目指している開発者にとって繰り返しの課題でした。
特に、いくつかの企業は、Ceroの要件を遵守するのではなく、日本市場からオプトアウトしています。たとえば、Callisto Protocolは、CEROの評価を確保できなかった後、2022年に日本のリリースをキャンセルしました。開発者は、義務付けられた変更がプレーヤーのエクスペリエンスを損なうと述べています。同様に、2023年のEA MotiveのデッドスペースリメイクはCEROの評価を受けず、特に過度の暴力を描いたにもかかわらず格付けを受けた恒星の刃とは対照的に、EA日本のゼネラルマネージャーShaun Noguchiからの欲求不満を促しました。
ゲームストアページでのYasukeの説明の変更
AC Shadowsは、ゲームストアのページで、主人公の主人公の1人であるYasukeの説明にも顕著な変化を経験しました。 SteamとPSストアの日本語版では、最初にYasukeを説明するために使用されていた「Samurai」（侍）という用語は、「騎当千」または「Ikki Tousen」に置き換えられ、「千人の敵に直面できる戦士」に翻訳されました。この調整は、Yasukeを日本の歴史と文化の中で敏感なトピックである「The Black Samurai」と表現することについて、2024年に受け取ったバックラッシュUbisoftに続きます。
Ubisoft CEOのYves Guillemotはこれらの懸念に取り組んでおり、同社の主な焦点は、特定のアジェンダを宣伝するのではなく、幅広い視聴者のエンターテイメントにあることを強調しています。以前のアサシンの信条のタイトルに教皇やビクトリア女王のような歴史上の人物を含めることは、ストーリーテリングに対するUbisoftのアプローチの証です。
Assassin's Creed Shadowsは、2025年3月20日、PlayStation 5、XboxシリーズX | S、およびPCでリリースされる予定です。詳細については、専用のAssassin's Creed Shadowsページをご覧ください。
