Si bien Henry Cavill puede ser la cara más reconocible de Geralt de Rivia, dentro de la comunidad de juegos, la representación de Doug Cockle del personaje en la aclamada serie de RPG de CD Projekt Red tiene un lugar especial. Conocido por su icónico trabajo de voz, Cockle ahora ha traído sus tonos de grava a la película animada, * The Witcher: Sirens of the Deep * on Netflix, fusionando los caminos de sus Geralts y Cavill.
A pesar de la transición a un nuevo medio, no se le pidió a Cockle que imitara a Cavill o Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la serie de acción en vivo. Esto le permitió mantener el mismo enfoque vocal que los fanáticos han llegado a amar durante casi dos décadas. En *Sirens of the Deep *, los espectadores escucharán la voz familiar de Geralt de los juegos, a pesar de que es una iteración diferente del personaje.
Cockle desarrolló la voz distintiva de Geralt durante la grabación del primer juego de Witcher en 2005. "El aspecto más desafiante de la grabación * Witcher 1 * fue la voz en sí misma", recuerda. "Inicialmente, la voz de Geralt era muy profunda en mi registro, algo hacia lo que tenía que empujar". Las sesiones de grabación, que duraron ocho o nueve horas al día, fueron agotadoras, pero sus cuerdas vocales finalmente se adaptaron, como un atleta que acondicionó sus músculos.
Durante el desarrollo de *The Witcher 2 *, ocurrió otro cambio significativo: la traducción al inglés de los libros de Andrzej Sapkowski estuvo disponible. "Antes de eso, los desarrolladores de CD Projekt Red eran mi única fuente de información sobre Geralt", dice Cockle. "Pero tan pronto como * el último deseo * se lanzó en inglés, me apresuré a la librería y la devoré. Leer el libro me dio una comprensión más profunda del personaje de Geralt, lo cual fue crucial para mi actuación".
El berebro fue particularmente golpeado por el estilo de escritura de Sapkowski, comparándolo favorablemente con el JRR Tolkien. Entre las novelas, * temporada de tormentas * se destaca como su favorita, una historia que le encantaría expresar si Netflix lo adapta alguna vez. "Es una historia emocionante pero horrible con algunas escenas de pelea increíblemente gráficas", explica, expresando su entusiasmo por los posibles proyectos futuros.
En *The Witcher: Sirens of the Deep *, que adapta el cuento "un pequeño sacrificio" de *Sword of Destiny *, Geralt de Cockle navega un conflicto entre dos reinos después de un romance entre una sirena y un príncipe humano. Mientras que la película está llena de acción y drama, Cockle aprecia los momentos más ligeros, como una conversación humorística de fogata con Jaskier, que muestra el lado más suave de Geralt a menudo pasado por alto.
"Disfruto explorando las diferentes facetas de la personalidad de Geralt", señala Cockle. "Si bien aprecio su comportamiento serio, también disfruto esos momentos en que intenta aligerar el estado de ánimo, incluso si sus intentos de humor a menudo caen planos".
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imágenes 
Un desafío único en Sirens of the Deep fue la necesidad de la berina de hablar un idioma ficticio, el de las sirenas. "Fue mucho más difícil de lo que esperaba", admite, describiendo la dificultad de aprender ortografía fonética y realizarlas con precisión.
Mirando hacia el futuro, la berina repetirá su papel en *The Witcher 4 *, aunque en una capacidad de apoyo a medida que el enfoque cambia a Ciri. Con una carga de diálogo significativamente reducida en comparación con los juegos anteriores, regresar a Geralt debería sentirse como deslizarse en cómodas zapatillas. "Estoy emocionado de ver a dónde lleva CDPR la historia", dice, alabando el movimiento para centrar la narración en Ciri.
Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista integral con los desarrolladores de *The Witcher 4 *. Para experimentar más del trabajo de Doug Cockle, mire * The Witcher: Sirens of the Deep * en Netflix, o conéctese con él en Instagram, Cameo y X.
