माफिया: इटालियन वॉयस एक्टिंग को बाहर करने के लिए पुराने देश को प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा'प्रामाणिकता माफिया के दिल में है फ्रेंचाइज़,' डेवलपर्स को आश्वासन दिया
आगामी माफिया: द ओल्ड कंट्री के बारे में खबरें हलचल मचा रही हैं, खासकर इसकी आवाज अभिनय के बारे में। 1900 के दशक के सिसिली में स्थापित, माफिया फ्रैंचाइज़ की नवीनतम प्रविष्टि ने शुरू में भौंहें चढ़ा दीं जब इसका स्टीम पेज इतालवी को छोड़कर कई भाषाओं के लिए पूर्ण ऑडियो का सुझाव देता प्रतीत हुआ। हालाँकि, डेवलपर हैंगर 13 ने ट्विटर (एक्स) पर इन चिंताओं को तेजी से संबोधित किया है।
"प्रामाणिकता माफिया फ्रैंचाइज़ के दिल में है," डेवलपर्स ने एक ट्वीट में बताया। "माफिया: द ओल्ड कंट्री 1900 के दशक के सिसिली में खेल की सेटिंग के अनुरूप, सिसिली में आवाज अभिनय की पेशकश करेगा।" इसके बाद उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि प्रशंसक पहले से ही क्या जानते हैं: "इतालवी भाषा का स्थानीयकरण इन-गेम यूआई और उपशीर्षक दोनों के लिए उपलब्ध होगा।"
शुरुआती भ्रम गेम के स्टीम पेज पर छह भाषाओं को सूचीबद्ध करने से उत्पन्न हुआ " पूर्ण ऑडियो:" अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चेक और रूसी। पिछले माफिया खेलों में शामिल होने के बावजूद, इटालियन की अनुपस्थिति ने प्रशंसकों को डेवलपर की पसंद पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया, कई लोगों ने अपमानित महसूस किया, क्योंकि माफिया की उत्पत्ति इटली में हुई थी।
सौभाग्य से, खेल में सिसिलियन आवाज अभिनय को शामिल करने के हैंगर 13 के निर्णय को प्रशंसकों से उत्साहपूर्ण स्वीकृति मिली। सिसिलियन, हालांकि मानक इतालवी से निकटता से संबंधित है, अपनी अनूठी शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियों का दावा करता है। उदाहरण के लिए, "सॉरी" शब्द का इतालवी में अनुवाद "स्कुसा" और सिसिली में "एम'ए स्कुसारी" के रूप में किया जाता है।
इसके अलावा, सिसिली ठीक वह जगह है जहां यूरोप, अफ्रीका और मध्य पूर्व मिलते हैं। इस वजह से, ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश सभी ने सिसिली भाषा पर अपनी छाप छोड़ी है। संभवतः इसी भाषाई विविधता के कारण डेवलपर्स ने इतालवी के बजाय सिसिली भाषा को प्रदर्शित करना चुना। यह उस "प्रामाणिक यथार्थवाद" के अनुरूप है जिसका वादा 2K गेम्स ने अपनी प्रेस विज्ञप्ति में किया था।
