মাফিয়া: ইটালিয়ান ভয়েস অ্যাক্টিং বাদ দেওয়ার জন্য পুরানো দেশ প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছে'মাফিয়ার প্রামাণিকতা রয়েছে ফ্র্যাঞ্চাইজ,' ডেভেলপারদের আশ্বস্ত করেছে
আসন্ন মাফিয়াকে ঘিরে খবর: ওল্ড কান্ট্রি পাত্র আলোড়ন তুলছে, বিশেষ করে এর ভয়েস অভিনয়ের বিষয়ে। 1900-এর দশকে সিসিলিতে সেট করা, মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির সর্বশেষ এন্ট্রিটি প্রাথমিকভাবে ভ্রু তুলেছিল যখন এর স্টিম পৃষ্ঠাটি ইতালীয় তবে অনেক ভাষার জন্য সম্পূর্ণ অডিও প্রস্তাব করে। যাইহোক, বিকাশকারী হ্যাঙ্গার 13 টুইটারে এই চিন্তাকে দ্রুত সমাধান করেছে (X)।
"সত্যতা মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির কেন্দ্রবিন্দুতে," ডেভেলপাররা একটি টুইটে ব্যাখ্যা করেছেন। "মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি সিসিলিয়ানে ভয়েস অ্যাক্টিং অফার করবে, 1900 এর সিসিলিতে গেমের সেটিং এর সাথে ইনলাইন।" তারপরে ভক্তরা ইতিমধ্যে যা জানেন তার নিশ্চিতকরণের সাথে তারা এটি অনুসরণ করেছিল: "ইতালীয় ভাষার স্থানীয়করণ গেমের মধ্যে UI এবং সাবটাইটেলের মাধ্যমে উভয়ের জন্য উপলব্ধ হবে।"
প্রাথমিক বিভ্রান্তিটি গেমের স্টিম পৃষ্ঠা থেকে ছয়টি ভাষার তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। সম্পূর্ণ অডিও:" ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, চেক এবং রাশিয়ান। ইতালির অনুপস্থিতি, পূর্ববর্তী মাফিয়া গেমগুলিতে অন্তর্ভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও, ভক্তদের ডেভেলপারের পছন্দগুলি নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য প্ররোচিত করেছিল, অনেকেরই অসম্মান বোধ করা হয়েছিল, কারণ মাফিয়ারা ইতালিতে উদ্ভূত হয়েছিল।
সৌভাগ্যবশত, হ্যাঙ্গার 13 গেমটিতে সিসিলিয়ান ভয়েস অভিনয় করার সিদ্ধান্তটি ভক্তদের কাছ থেকে উত্সাহী অনুমোদনের সাথে পূরণ হয়েছিল। সিসিলিয়ান, যদিও স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তার নিজস্ব অনন্য শব্দভান্ডার এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা নিয়ে গর্ব করে। উদাহরণস্বরূপ, "দুঃখিত" শব্দটি ইতালীয় ভাষায় "scusa" এবং সিসিলিয়ান ভাষায় "m'â scusari" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
এছাড়াও, সিসিলি ঠিক যেখানে ইউরোপ, আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্য মিলিত হয়। এই কারণে, গ্রীক, আরবি, নরম্যান ফ্রেঞ্চ এবং স্প্যানিশ সবাই সিসিলিয়ান ভাষায় তাদের ছাপ রেখে গেছে। এই ভাষাগত বৈচিত্র্যের কারণেই ডেভেলপাররা ইতালীয় না হয়ে সিসিলিয়ান বৈশিষ্ট্য বেছে নিয়েছে। এটি 2K গেমস তাদের প্রেস রিলিজে প্রতিশ্রুত "প্রমাণিত বাস্তবতা" এর সাথে সারিবদ্ধ।
মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রির ঘোষণা সম্পর্কে আরও জানতে, নীচের নিবন্ধটি দেখুন!
